#«Qatargate»: l'avocat de l'eurodéputée Eva #Kaili, nouvelle risée d'internet en Grèce

Escort - girl ?

#«Qatargate»: l'avocat de l'eurodéputée Eva #Kaili, nouvelle risée d'internet en Grèce

#Europe #Corruption : la vice-présidente du Parlement européen Eva Kaili interpellée - MOINS de BIENS PLUS de LIENS

"À la lumière des enquêtes judiciaires en cours menées par les autorités belges, la présidente Metsola a décidé de suspendre avec effet immédiat tous les pouvoirs, devoirs et tâches qui o...

http://www.brujitafr.fr/2022/12/europe-corruption-la-vice-presidente-du-parlement-europeen-eva-kaili-interpellee.html

En Grèce, c’est la friandise humoristique dont les internautes se délectent pour les fêtes de fin d’année. En fin de semaine, à Bruxelles, face aux micros de la presse internationale, l’avocat grec d’Eva Kaili défend sa cliente. Il affirme alors sans grande surprise que la vice-présidente déchue du Parlement européen, arrêtée en flagrant délit, est « innocente » et qu’elle n’a « jamais été corrompue ».

De notre correspondant à Athènes,

Tout est une question de langue. Ces quelques mots sur l’innocence de sa cliente, l’avocat grec d’Eva Kaili – Michalis Dimitrakopoulos – les a exprimés en anglais, mais aussi et surtout dans un français laborieux avec une prononciation très approximative. C’est cette version française des paroles de l’avocat que les internautes grecs prennent depuis un malin plaisir à réinterpréter.

Joël Bronner

mar. 27 décembre 2022 à 1:23 PM UTC+1

En Grèce, c’est la friandise humoristique dont les internautes se délectent pour les fêtes de fin d’année. En fin de semaine, à Bruxelles, face aux micros de la presse internationale, l’avocat grec d’Eva Kaili défend sa cliente. Il affirme alors sans grande surprise que la vice-présidente déchue du Parlement européen, arrêtée en flagrant délit, est « innocente » et qu’elle n’a « jamais été corrompue ».

De notre correspondant à Athènes,

Tout est une question de langue. Ces quelques mots sur l’innocence de sa cliente, l’avocat grec d’Eva Kaili – Michalis Dimitrakopoulos – les a exprimés en anglais, mais aussi et surtout dans un français laborieux avec une prononciation très approximative. C’est cette version française des paroles de l’avocat que les internautes grecs prennent depuis un malin plaisir à réinterpréter.

« Je veux dire à vous que madame Eva Kaili est innocente et jamais a été corrompue. Jamais. » Au lieu de « jamais corrompue », les Grecs ont cru entendre ici « zamé Koropi », ce qui sonne à peu près en grec comme « nous avons vécu à Koropi », du nom d’une petite ville toute proche de l’aéroport d’Athènes. Depuis, les plaisanteries incluant cette bourgade de Koropi se multiplient en ligne, grâce à l’usage du mot-clé « zame-koropi ».

Des plaisanteries qui font vibrer la toile grecque

Lire la suite sur RFI

#Qatargate : Plus de 60 eurodéputés... dans le collimateur ! - MOINS de BIENS PLUS de LIENS

Les anciens eurodéputés Antonio Panzeri et Francesco Giorgi resteront en prison au moins un mois, les juges du Tribunal de Bruxelles l'ont décidé hier à l'issue de la première audience sur le...

http://www.brujitafr.fr/2022/12/qatargate-plus-de-60-eurodeputes-dans-le-collimateur.html

#QatarGate - L'affaire de corruption ne touche pas que des membres du Parlement Européen, mais aussi des #ONG.... - MOINS de BIENS PLUS de LIENS

SCANDALE DE CORRUPTION AU PARLEMENT EUROPEEN - CE N'EST PLUS 600 000 € DE CASH MAIS 1 500 000 € QUI VIENNENT D'ÊTRE DECOUVERTS Scandale de corruption européen: plus d'1,5 million d'euros cash...

http://www.brujitafr.fr/2022/12/qatargate-l-affaire-de-corruption-ne-touche-pas-que-des-membres-du-parlement-europeen-mais-aussi-des-ong.html