2ème MAJ:
Certaines personnes m'indiquent que le contenu de la traduction ne correspond pas tout à fait à la retranscription. J'ai traduit cet extrait via une version anglaise publiée par News from Wuhan. Ce n'est pas une erreur de traduction mais de vidéo. J'ai calé la traduction de la vidéo complète de 4min41 sur celle de 1min27. Du coup, forcément, la synchro de la traduction ne colle pas du tout avec la vidéo. Fiez-vous à la traduction et non à la vidéo. Cette erreur est bien évidemment due au fait que je ne maîtrise pas le chinois.
Même si certaines phrases peuvent légèrement différer, certains internautes parlant chinois ont confirmé l'exactitude globale de l'information .
Si d'autres personnes parlant chinois peuvent confirmer, ce serait bien aimable.
D'autres témoignages provenant d'autres sources sont venus donner du crédit à ce témoignage comme celui-ci d'un autre médecin chinois qui évoque aussi environ 100 000 cas et beaucoup de patients qui meurent sous leurs yeux ainsi que cette franco-chinoise qui est en Chine et conseille de se préparer à l'arrivée du virus en France car il semble très contagieux.
Autre témoignage glaçant d'un médecin chinois qui évoque au moins 100 000 cas, des patients qui meurent sous leurs yeux, un manque cruel d'équipement et de place pour traiter les patients. Même son de cloche que l'autre témoignage:
https://twitter.com/howroute/status/1220926124139667463
L'épidémiologiste américain Dr. Eric Feigl-Ding dit qu'il n'a jamais vu un tel coefficient de viralité de toute sa carrière:
https://twitter.com/DrEricDing/status/1220919589623803905
MAJ
Hong Kong vient de déclarer
l'état d'urgence maximale
/https%3A%2F%2Fcbsnews1.cbsistatic.com%2Fhub%2Fi%2Fr%2F2020%2F01%2F25%2F9cb30600-a4c1-42ea-a922-9310ccbaf71a%2Fthumbnail%2F1200x630g2%2Fb03ee858e87a3d0b460e535a091849f8%2Fgettyimages-1196094976.jpg%23width%3D1200%26height%3D630)
China coronavirus outbreak: Hong Kong declares emergency and closes schools
The coronavirus outbreak started in central China and has left 41 people dead.
Pour résumer, nous avons donc un virus mortel, très contagieux et sans traitement connu qui vient de muter et qui se propage en France et ailleurs (le tout avec une période d'incubation très longue de 14 jours, suffisamment pour répandre rapidement la maladie).
Les autorités chinoises minimisent la portée de cette épidémie alors que les médecins sur place demandent une aide urgente et internationale.
Et que fait la France ?
Cet article vous a intéressé ? Moins de Biens Plus de Liens ! a besoin de ses lecteurs pour poursuivre son travail,faites un don.
Elle ne contrôle même pas les voyageurs qui reviennent de Wuhan et voudrait envoyer des bus pour rapatrier les français.
L'arme secrète de l'Elysée? des tracts dans les aéroports...
"Ma chère famille et amis, je suis Jin Wei.
Si une personne malade est mise en quarantaine et non traitée, ce virus peut se propager à 14 personnes. C'est un taux très élevé. Les réunions de famille ont lieu dans notre culture lors des célébrations du Nouvel An. Mais cette année est très différente des années précédentes.
J'espère que les gens ne quitteront pas leurs maisons, ne se rencontreront pas et ne se réuniront pas. Cette fête est célébrée chaque année, si vous ne quittez pas la maison et survivez, vous pourrez la célébrer d'autres années.
Avec cette vidéo, nous demandons un soutien du monde entier. Ce que nous voulons, ce sont des fournitures médicales, des gants, des combinaisons à haut risque biologique et des pantalons. Ces matériaux ont été tous utilisés, nous n’en avons plus. Bien qu'il y ait une telle carence, nos médecins qui doivent changer de poste continuent à traiter l’afflux de patients.
Commenter cet article