LYBIE: L'ancien ennemi est maintenant l'allié.

Publié par Brujitafr sur 4 Septembre 2011, 05:43am

Oui, dit-il, il a été détenu par les autorités malaisiennes en 2004 à son arrivée à l'aéroport de Kuala Lumpur, où il a été soumis à des restitutions extraordinaires pour le compte des Etats-Unis, et envoyé à la Thaïlande. Sa femme enceinte, qui voyageait avec lui, a été enlevé, et son enfant serait de 6, avant qu'il l'a vu.

À Bangkok, M. Belhaj a dit, il a été torturé pendant quelques jours par deux personnes selon lui, étaient des agents de la CIA, puis, pire, ils lui ont rapatrié en Libye, où il fut jeté dans l'isolement pendant six ans, trois d'entre eux, sans une douche, un sans un aperçu du soleil.

Maintenant, cet homme est en charge de la commission militaire chargée de maintenir l'ordre à Tripoli, et, dit-il, est un allié reconnaissant des États-Unis et l'OTAN.

Et tandis que M. Belhaj concède qu'il était l'émir du Groupe islamique combattant libyen, qui a été considéré par les Etats-Unis d'être un groupe terroriste alliés à Al-Qaïda, il dit qu'il n'a pas de programme islamique. Il dit qu'il va démanteler les combattants sous son commandement, de les fusionner dans l'armée ou la police officielle, une fois la révolution libyenne est terminée.

Il dit qu'il ya aucune rancune sur son traitement antérieur par les États-Unis.

«Certainement il était très difficile, très difficile", at-il dit. "Maintenant nous sommes en Libye, et nous voulons regarder vers un avenir pacifique. Je ne veux pas de vengeance. "

Comme les États-Unis et autres puissances occidentales embrasser et aider à financer le nouveau gouvernement à prendre forme en Libye, ils pourraient faire face à une relation particulièrement maladroits avec les islamistes comme M. Belhaj. Une fois considérés comme des ennemis dans la guerre contre le terrorisme, ils ont soudainement ont été promus à des postes d'autorité - avec la bénédiction américaine et l'OTAN.

A Washington, l'Agence centrale de renseignement a refusé de commenter M. Belhaj ou son nouveau rôle. Un responsable du département d'Etat a déclaré que l'administration Obama était au courant des milieux islamistes parmi les combattants rebelles en Libye et avait exprimé sa préoccupation au Conseil national de transition, le gouvernement rebelle de nouvelles, et qu'il avait reçu des assurances.

"Les derniers mois, nous avons eu le CNC en disant toutes les bonnes choses, et en faisant les bons gestes», a déclaré le responsable, qui s'exprimait sous couvert de l'anonymat en raison de la délicatesse de la matière.

M. Belhaj, 45 ans, un homme court et sérieux avec une barbe rase, fait irruption sur la scène dans l'ouest des montagnes de Tripoli, seulement dans les dernières semaines avant la chute de la capitale, comme le chef d'une brigade de combattants rebelles .

"Il n'était même pas dans le conseil militaire dans les montagnes occidentales", a déclaré Othman Ben Sassi, un membre du Conseil national de transition du Zuwarah à l'ouest. «Il n'était rien, rien. Il est arrivé au dernier moment, a organisé certaines personnes, mais n'a pas été responsable du Conseil militaire dans les montagnes. "

Puis vint le pousser sur Tripoli, qui est tombé avec une rapidité inattendue, et M. Belhaj et ses combattants porté sur les fortifiée de Bab al-Aziziya composé du colonel Muammar Kadhafi , où ils se sont distingués comme combattants relativement disciplinée.

Un vétéran de la guerre en Afghanistan contre les Soviétiques, M. Belhaj a ce que la plupart des combattants rebelles ont manqué - réelle expérience militaire. Pourtant, il n'a toujours pas adopté un rang militaire (contrairement à de nombreux rebelles qui est rapidement devenu auto-désigné colonels et généraux), qui, selon lui devraient aller uniquement aux membres de l'armée.

Vêtus de treillis militaires nouveaux, avec un pistolet attaché à sa ceinture arrière, M. Belhaj a été interviewé dans ses bureaux de la base aérienne militaire de Mitiga de Tripoli, le site de ce qui avait été la base de l'United States Air Force Air Wheelus jusqu'en 1970.

Dernier week-end, M. Belhaj a été voté le commandant du Conseil de Tripoli militaire, un regroupement de plusieurs brigades de rebelles impliqués dans la prise de la capitale, par les autres brigades, un geste qui a suscité certaines critiques parmi les membres libéraux du conseil.

Toutefois, sa nomination a été fortement soutenue par Mustafa Abdel-Jalil, le président du conseil, qui a dit que tant que ancien ministre du colonel Kadhafi de la justice, il fait la connaissance de M. Belhaj bien pendant les négociations menant à sa libération de prison en 2010. M. Belhaj et autres islamistes radicaux a fait un compromis historique avec le gouvernement Kadhafi, qui a été négocié par Seif al-Islam el-Kadhafi, le fils Kadhafi vu alors comme une influence modératrice.

Les islamistes ont convenu de dissoudre le Groupe islamique combattant, en le remplaçant par le Mouvement islamique libyen pour le changement, et renoncé à la lutte violente. "Nous avons gardé cette promesse", a déclaré M. Belhaj. «La révolution a commencé pacifiquement, mais la répression du régime a forcé à devenir violent."

M. Belhaj a concédé que les islamistes n'avaient aucun rôle dans la création de la révolution contre la domination du colonel Kadhafi, il était plutôt un soulèvement populaire. «La révolution de Février 17ème est la révolution du peuple libyen et personne ne peut le réclamer, ni laïcs, ni les islamistes", at-il dit. "Le peuple libyen ont des opinions différentes, et toutes ces opinions doivent être impliqués et respectés."

Quarante-deux ans de Kadhafi en Libye règle avait, dit-il, lui a appris une leçon importante: «Nul ne peut faire la Libye souffrent plus sous aucune idéologie ou de tout régime de un." Sa promesse de dissoudre les combattants sous son commandement une fois la Libye a un nouveau gouvernement a été répétée pour responsables de l'OTAN lors d'une réunion au Qatar cette semaine.

Certains membres du Conseil ont déclaré en privé que M. Belhaj permettant de devenir président du conseil militaire de Tripoli a été fait en partie pour profiter de son expertise militaire, mais aussi pour s'assurer que les dirigeants des rebelles politiques lui avaient sous leur contrôle direct.

Beaucoup disent aussi que l'histoire de M. Belhaj comme un islamiste est compréhensible, car jusqu'à cette année, les groupes islamistes ont été les seuls à pouvoir lutter contre la domination particulièrement répressif du colonel Kadhafi.

Après que M. Belhaj et un petit groupe de camarades libyennes retour du djihad contre les Soviétiques, ils ont formé le Groupe islamique combattant libyen et avait une base secrète dans la région de Green Mountain de l'Est de la Libye, jusqu'à ce qu'il soit découvert et ont bombardé, et beaucoup de ses disciples rassemblés.

M. Belhaj échappé la Libye dans les années 1990 et, comme de nombreux exilés antigouvernementales, a été contraint de déménager fréquemment que la Libye a utilisé ses ressources en pétrole comme un moyen de pression des pays d'accueil.

«Nous nous sommes concentrés sur la Libye et la Libye seulement", at-il dit. «Notre objectif était d'aider notre peuple. Nous n'avons pas participer ou soutenir toute action en dehors de la Libye. Nous n'avons jamais eu aucun lien avec Al-Qaïda, et qui ne pourrait jamais l'être. Nous avons eu un autre agenda, la lutte contre mondiaux n'était pas notre objectif ".

Il a dit que la réaction de l'Amérique à l'attentats du 11 septembre ont conduit à la classification de son groupe de terroristes.

Dans la foulée de l'attentats du 11 septembre, le rapprochement entre la Libye et les pays occidentaux a conduit à l'arrestation de plusieurs anti-Kadhafi militants, qui ont été renvoyés en Libye par les Etats-Unis.

Bien que M. Belhaj a insisté qu'il n'était pas intéressé par la vengeance, ce n'est pas une période de sa vie qu'il a totalement oublié. "Si un jour il ya un moyen légal, je voudrais voir mes tortionnaires traduits en justice", at-il dit.

Steven Lee Myers et Scott Shane contribué rapports de Washington.