Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

(Traduction Google)

Bryan Denton pour le New York Times

Un terminal pétrolier à Misurata, la Libye, en mai, après une attaque par les forces de Kadhafi.

Reconstruire sera une tâche majeure en Libye depuis des années.

  •  
  • WASHINGTON - Les canons de la Libye ont à peine calmé, et l'OTAN une aide militaire de la rébellion qui a renversé le colonel Mouammar el-Kadhafi ne mettra pas fin officiellement jusqu'à lundi. Mais une force nouvelle invasion est déjà tracé son propre embarcadère, sur les rives de Tripoli.

     

    Entreprises de l'Ouest de la sécurité, la construction et des infrastructures qui voient les possibilités de profit recule en Irak et en Afghanistan ont transformé leur dévolu sur la Libye, maintenant libre de quatre décennies de dictature. Les entrepreneurs sont en effervescence sur le potentiel commercial d'un pays avec des besoins énormes et l'huile pour les payer, en plus de l'avantage concurrentiel de gratitude envers la Libye aux Etats-Unis et ses partenaires de l'OTAN.

    Une semaine avant la mort du colonel Kadhafi, le 20 octobre, une délégation de 80 entreprises françaises sont arrivés à Tripoli pour rencontrer des responsables du Conseil national de transition, le gouvernement intérimaire. La semaine dernière, le nouveau ministre de la Défense britannique, Philip Hammond, a exhorté les entreprises britanniques à "pack leurs valises" et de la tête à Tripoli.

    Lorsque le corps du colonel Kadhafi était encore sur l'affichage public, une entreprise britannique, les projets de Trango spécial, planté ses services de soutien aux entreprises qui cherchent à encaisser po "Alors que la spéculation continue quant tuer Kadhafi,« Trango a déclaré sur son site Web, «êtes-vous et de votre d'affaires prêt à retourner en Libye? "

    La société propose des chambres à sa villa de Tripoli et de transport "par notre équipe discrète sécurité mixte britannique et libyen." Sa discrétion n'est pas bon marché. Le prix pour un trajet de 10 minutes de l'aéroport, pour lequel le trajet en taxi ordinaire est d'environ 5 $, est cotée à 500 livres sterling, soit environ 800 $.

    "Il ya une ruée vers l'or de toutes sortes se déroulent en ce moment", a déclaré David Hamod, président et chef de la direction de la National US-Arab Chamber of Commerce. «Et les Européens et les Asiatiques sont en avance sur nous. Je reçois des appels quotidiens de membres de la communauté des affaires en Libye. Ils disent: "Revenez, nous ne voulons pas que les Américains y perdre." "

    Pourtant, il ya l'hésitation des deux côtés, et jusqu'ici le discours dépasse largement l'action. Le Conseil national de transition, espérant éviter tout écho de la corruption rang de l'ère Kadhafi, a dit pas de contrats à long terme seront signés jusqu'à ce qu'un gouvernement élu est en place. Et avec des villes toujours hérissé de bras et de chômage des jeunes hommes, la Libye ne propose pas quelque chose comme un environnement d'affaires sûr - d'où les emplacements des fournisseurs de sécurité.

    Comme la France et la Grande-Bretagne, les Etats-Unis peuvent bénéficier de l'appréciation des autorités libyennes du soutien de l'OTAN critique de l'air pour la révolution. Quelle que soit la rigueur des nouvelles règles régissant les contrats, les entreprises occidentales espèrent avoir un certain avantage sur, disons, la Chine, qui offrait de vendre des armes au colonel Kadhafi aussi récemment qu'en Juillet.

    "Revenge peut être un mot trop fort», a déclaré Phil Dwyer, directeur du SCN Resources Group, une entreprise de construction de Virginie qui a ouvert un bureau à Tripoli il ya deux semaines pour offrir "la gestion du risque» des conseils et des services à une entreprise, il ne serait pas le nom. "Mais mon sentiment est de ceux qui sont en faveur" avec le conseil transitoire "allez obtenir le feu vert d'un point de vue des affaires."

    Le Réseau contractantes de sécurité, un service géré par la société d'emplois de M. Dwyer, posté sur son blog deux jours après la mort du colonel Kadhafi qu'il y aurait beaucoup de travail ouvrant en Libye.

    "Il y aura une légère hausse de l'activité que les compagnies pétrolières étrangères se démènent pour revenir à la Libye", a indiqué la compagnie, avec un besoin de personnel logistique et de sécurité que le Département d'Etat et des organisations à but non lucratif étendre ses opérations. "Gardez un œil sur qui remporte des contrats connexes, suivre l'argent, et de trouver votre prochain emploi,« le poste conseillé.

    A Tripoli, il ya une atmosphère d'attendre et voir. Au petit déjeuner le vendredi dans un hôtel du centre-ville, un entrepreneur de sécurité britanniques fait remarquer les tables des hommes bohu - mercenaires comme lui. «Regardez-le," at-il dit. "Plein de 'em."

     

    Adam Nossiter et David D. Kirkpatrick contribué rapports de Tripoli, en Libye.



Tag(s) : #AIR DU TEMPS

Partager cet article